Nina Azoulay, du geste du quotidien à la scène contemporaine